Le bonheur est dans le sac (幸福は袋の中に)

Nos amies s'engaillardissent sur Tokyo ICC. En ce début janvier, elles n'hésitent même plus à affronter la horde hystérique des consommatrices compulsives pour acquérir les précieux fukubukuro. Mission accomplie avec une certaine élégance.

我々のヒロインは東京ICCでせっせと動き回っています．1月の初めには，貴重な“福袋”を手に入れる為に，ヒステリックな消費者の人混みにもためらいなく果敢に挑みます．しかし任務は“美しく”遂行されました：