28-02-2010

Rude est l'hiver qui dure (冬は厳しい)

L'épidémie de grippe A inquiète nos amis sur TOKYO ICC. Rien ne vaut l'image d'une jolie femme au visage voilé d'un masque, les yeux dans le vide, le dos vouté par la fatigue, pour inciter le visiteur à la plus élémentaire prudence. A型インフルエンザの流行は東京ICCの僕らの友人を心配させる.訪れた人を慎重にさせるのに,マスクで覆われた綺麗な女性の姿や,むき出しの目,疲れで猫背になった背中に勝るものはない。
Posté par Vincent L à 18:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]

07-02-2010

Scène de nuit -2 (夜のシーン2)

Encore une scène de nuit qui m'a donné du fil à retordre, mais je suis assez content du résultat. Thelma et son frère Luke sont dans une voiture, uniquement éclairés par la pleine lune, nous dit le texte (Heist in Crown City - épisode 19). またまた描くのが難しい夜のシーン,でも出来はまあまあ良い. テルマとその兄ルークが,満月の光だけに照らされた車のなかにいる,というシチュエーション (エピソード19).
Posté par Vincent L à 22:32 - Commentaires [0] - Permalien [#]