Croire en demain, ne pas se décourager / 明日を信じて、挫けずに

Réalisé pour le blog Tsunami, des images pour le Japon, ce dessin m'a été inspiré par l'incroyable stoïcisme, la lucidité, et le courage des Japonais face à la catastrophe (quand les Français fuyaient en masse le pays dès les premiers soubresauts, mais c'est une autre histoire). Ce peuple m'impressionne chaque jour un peu plus.

ブログ「Tsunami, des images pour le Japon」に触発されて描いたこのデッサンは、3月11日の大惨事に直面した日本人たちの信じ難い克己心と平常心、そして勇敢さにインスピレーションを受けた。日本国民は日毎すこしずつ私に感銘を与える。