01-06-2011

En quête d'authentique / より本当らしくあるために

Pour obtenir un supplément de véracité dans l'expression et le mouvement, je me sers de photos, et parfois même je paye de ma personne en obligeant ma femme à me suivre dans mes délires. Pour NHK, il me fallait l'image d'un dragueur compulsif au regard lubrique, et celle d'une femme fatiguée de son baratin. Pourquoi chercher plus loin quand on a tout ça à la maison... 表現力と躍動性においてより真実性を得るために、私は写真を使ったり、時として妻を私の妄想に付き合わせたりする。NHKの仕事で、いやらしい目つきのナンパ男と、男の口車にうんざりしている女性のイラストを描かなくてはならなかった。妻と私はきちんと役を演じている… Et comment je me suis maquillé : ... [Lire la suite]
Posté par Vincent L à 10:43 - Commentaires [1] - Permalien [#]