Mariko, tête de gondole / 「麻里子さまのおりこうさま！」が出版されました

"Mariko sama no Orikosama" (La très sérieuse Mariko), le livre à caractère didactique pour lequel j'ai fait 6 pages de bande dessinée sur le thème de l'ADN (sic) en mettant en scène l'idole du moment, Mariko Shimoda (voir note précédente), vient de sortir. Plutôt rapide comme éditeur: il y a 3 semaines, il travaillait encore sur la maquette ! Edité à 30000 exemplaires, j'espère qu'il trouvera ses lecteurs et que mon nom circulera un peu. Quant à Mariko, j'attends qu'elle m'appelle.

私が6頁にわたってアイドル篠田麻里子(前ページ参照)のマンガを担当した教養本『麻里子さまのおりこうさま！』が出版された。編集者たちは実にスピーディーだ。3週間前まではまだ原画の段階だったのに！30000部が出版され、私はこの本が読者の気に入るように、そして私の名前がすこしは知れわたるように期待している。
麻里子に関しては、私に電話してくれるのを待ってるんだけど…