31-07-2009
Des gaïjins （外国人たち）
Personnages créés en avril 09 pour le site de Tokyo ICC ( International Communication Committee ). Par ordre d'apparition, Dr Advice le Japonais, Kim le Coréen, Meirin la Chinoise, et Tom l'Américain.A voir ici en contexte.
東京都国際交流委員会のサイトのために2009年4月に生みだされた人物たち．順に，日本人のDr．アドバイス，韓国人のキム，中国人のメイリン，そしてアメリカ人のトム．
30-07-2009
Scène de nuit （夜のシーン）
Ce que d'habitude on ne montre jamais : le crayonné avant la mise en couleurs. Sur une scène de nuit, le décalage est encore plus flagrant.
Pour la série "Heist in Crown City" (Asahi Weekly - juin 09)
普段は絶対に見せることの無いもの：色づけをする前のラフスケッチ．夜のシーンでは，ずれはより明白だ．
シリーズ"Heist in Crown City" (週刊朝日ウィークリー，09年6月号)より